Oktobrove Armensko

Je neďaleko nás dedina. Úradne, na mapách, v googli, všade sa nazýva Radava. Každý jeden jej obyvateľ používa názov Rendva. A čo teraz, Ahmad Masúd? A nemalo by byť Masůd?

hugonovak napsal(a):

Podľa Pravidiel slovenského pravopisu cizy správne prepísal názov Gyumri. Prípustný je tvar Gyumri aj Gjurmi: https://www.juls.savba.sk/ediela...00/psp.pdf

Na cestovateľskom blogu je lepšie kvôli prípadnému vyhľadávaniu používať anglický prepis tých zemepisných názvov, ktoré sa v pôvodnom jazyku nepíšu latinkou.

 

Máte pravdu v tom, že je to přehlednější, respektive jednodušší z hlediska vyhledávání.